(Episode 4)
Terjemah Bahasa Indonesia oleh Youki [eng sub from VIU]
Siapa kau?
Kutanya. Kamu siapa?
Seperti yang kamu lihat. aku ...
Ghost Writer Mr Han Se Ju.
Yoo Jin Oh.
Hei.
Mengapa kamu menyeringai?
aku tidak berpikir aku akan terjebak seperti ini.
Aku agak bingung pada saat ini.
kamu tidak berpikir kamu akan tertangkap?
kamu sedang duduk di meja, di kantor ku.
kamu mengetik di mesin tik aku.
Dan kamu berharap kamu tidak akan tertangkap?
Kamu benar.
Hei. kenapa kau terus menyeringai?
Apakah kamu berharap aku tidak akan bisa meludahi wajah mu?
Apakah kamu pikir aku tidak bisa?
jangan.
Aku akan merasa hina.
Lebih dari aku?
Apakah kamu terhina?
Kau menangkapku. Aku sudah tertangkap.
- kau ... - jangan.
Siapa yang mengirim mu?
Aku bertanya siapa yang mengirim mu sialan!
- SIk asik-sik asik kenal dirimu - SIk asik-sik asik jalan denganmu
- terasa di hati berbunga-bunga setiap bertemu
1. 2. 3. dengan dirimu!
- Sik asik sik asik kenal dirimu - SIk asik-sik asik dekat denganmu
- ah aku berharap semuga kamulah- yang akan menjadi, jadi pacarku
- SIk asik-sik asik kenal dirimu - SIk asik-sik asik jalan denganmu
- ah aku berharap semuga kamulah- yang akan menjadi, jadi pacarku
- SIk asik-sik asik kenal dirimu - SIk asik-sik asik jalan denganmu
Hoo, beybei!
- Awal pertama jumpa denganmu - membuat hatiku melayang
kau panah aku dengan pesonamu - membuat hatiku melayang
kau pahan aku dengan . . .
Halo?
- SIk asik-sik asik kenal dirimu - SIk asik-sik asik jalan denganmu
Apa yang baru saja terjadi?
Siapa yang melakukan ini?
Pak Gal. Ada telepon.
Astaga. siapa itu? Aku baru mulai bersenang-senang
aku pikir ini Golden Touch. Mr Han.
Halo baby. Ada apa?
Gal Ji Seok. datanglah kemari sekarang.
Se Ju. Aku sangat menyesal.
tapi aku keluar dengan karyawan untuk makan malam tim.
jadi aku tidak bisa datang sekarang.
kau memiliki 20 menit. Jika kamu tidak datang. aku tidak akan memperpanjang kontrak.
aku pikir aku baru melihat Usain Bolt.
Dia baru saja teleport ke sana.
dia seperti goblin.
Apakah kau mengikat aku sekarang?
Apakah terlihat seperti aku mengikat tali sepatu mu?
Apakah tidak ilegal untuk mengikat seseorang seperti ini?
kau masuk properti orang tanpa ijin. sehingga kamu tidak dalam posisi untuk mengatakan itu.
kamu tahu siapa aku dan yang mengutus ku.
Aku menceritakan segalanya dengan jujur.
aku...
aku tidak percaya denganmu. itu saja.
Lalu apa yang akan kamu lakukan setelah kamu selesai mengikat ku?
Apakah aku akan dibakar sampai mati?
Itu ide yang bagus.
tapi kita bisa berpikir tentang hal itu setelah pertemuan dengan orang ke 3.
Apakah kita tidak perlu satu orang lagi untuk membuat pertemuan tiga pihak?
Se Ju! Han Se Ju!
Jangan bergerak.
Bagaimana aku bisa bergerak?
kamu mengikat aku seperti mayat.
Haruskah aku menjahit mulutmu juga?
Jangan memaksaku melakukannya.
Dia cukup lucu.
Se Ju. kapan kamu mengubah kode sandi kamu?
kamu harus mengatakan kepada ku.
Perusahaan keamanan tidak bisa mengirim orang.
Jangan berusaha keras untuk berakting.
aku tau kau memberikan passcode ku ke Ghost Writer.
Itu berarti kamu sudah memiliki kode akses baru milik ku.
Kenapa kau menjadi seperti ini. serius?
aku mengatakan kepada mu bahwa kami sudah memutuskan untuk tidak menyewa Ghost Writer.
Jangan berani-berani berbohong kepada ku.
Ikuti aku. Kami bertiga perlu duduk dan berbicara.
Se Ju. aku memiliki kaki juga.
Aku tahu cara berjalan. oke?
Buka mata kamu lebar dan lihat. Dapatkah kamu masih menyangkalnya?
Melihat apa?
Apa?
Apa ini? Beberapa jenis pertunjukan sulap?
Ketika aku bisa bertepuk tangan?
Oh. aku kira seseorang akan muncul dari sini.
Baiklah. Aku harus terkejut.
kamu membantunya melarikan diri. bukan?
Siapa? Aku bahkan tidak tahu siapa yang kamu bicarakan.
Dia di sini.
terlihat dengan begitu bangga
Orang yang lancang mengetik di mesin tik miliku!
kamu mengambil pil itu lagi, bukan? apa kau sudah menemui Dr. Yang?
Apakah kamu mencoba untuk mengatakan bahwa aku gila?
Katakan kapan dan di mana dia seharusnya muncul.
Aku akan bertepuk tangan ketika aku melihatnya.
Dia di sini.
Dia mengatakan dirinya sendiri bahwa dia seorang Ghost Writer yang kau sewa.
Dia mengatakan bahwa Gal Ji Seok dari Golden Bear Publishing mengirimnya.
kamu serius membuatku gila di sini.
Baik. Mari kita seleasaikan masalah ini sekarang.
Aku akan menelepon Mr. Yoo sekarang. Yang akan memecahkan segalanya. kan?
Astaga. kau pikir aku berbohong kepada mu?
Aku merasa rapuh.
Hei. Mr Yoo. Ini adalah Gal Ji Seok ...
- dari Golden Bear ... -haloo.
aku di Italia. negara pizza dan spaghetti.
Jangan hubungi aku untuk sementara waktu berikutnya.
aku mengatakan kepada kamu untuk berhenti berbohong padaku!
Mr Yoo. kau menonaktifkan roaming?
Angkat. Mr. Yoo. Chang Myung!
Apa yang baru saja kamu katakan?
Apa?
Namanya Yoo Chang Myung?
benar. Penulis. Yoo Chang Myung.
kamu pernah mendengar namanya. kan?
Dia memulai debutnya tiga tahun lalu melalui kompetisi terbuka.
tetapi hal-hal tidak berjalan dengan baik untuknya setelah itu.
aku mendengar bahwa ia seorang ghostwrites biografi.
Namanya bukan Yoo Jin Oh?
Siapa Yoo Jin Oh?
aku Ghost Writer Mr Han Se Ju.
Yoo Jin Oh.
Yoo Jin Oh ...
(Yoo Jin Oh)
Astaga.
Apa masalahnya? Bagaimana Yoo Jin Oh?
Sialan ...
Apa yang baru saja kamu katakan?
Se Ju. apakah kamu berkata kasar pada ku?
Kau begitu konyol.
Jangan kejam denganku. aku hanya mitra bisnis mu ...
bajingan itu!
Ya ampun.
Apa yang salah dengan dia hari ini?
Aduh. Aigooo
Hello. Dr. Yang. Ini adalah Gal Ji Seok dari Golden Bear.
aku menelepon tentang Se Ju. kapan dia bisa mendapatkan sesi psikoterapi nya?
Oh begitu. Aku ingin tahu.
Dia sudah bertingkah aneh.
aku tidak berharap untuk terjebak seperti itu.
Apa yang harus aku lakukan sekarang?
Karena ini sudah terjadi. ya ...
main-main dengan nya sedikit lagi?
Siapa dia?
Kamu siapa?
( "Chicago Typewriter" Episode 11)
Siapa kau. sebenarnya?
(Chicago Typewriter)
Tae Min. apa yang kamu bicarakan?
Kau bilang kau sudah selesai dua hari yang lalu.
Aku membuangnya.
Aku akan mulai lagi dari awal.
kamu seharusnya memberikannya hari ini. Bagaimana kamu bisa melakukan ini padaku?
Mengapa kau melakukan ini? Apa masalahnya?
aku pikir perlu sedikit jiwa.
Apa? Apakah itu cerita tentang seorang dukun atau apa? Itu bukan cerita seperti itu.
Terima kasih untuk mengerti.
Aku akan pergi selama seminggu, melakukan penelitian untuk cerita.
Tunggu. Tae Min. Jangan seperti ini. berikan saja pada ku.
Kirim saja. dan kita bisa bicara tentang bagaimana kita bisa merevisinya.
aku minta maaf. Ini novel pertama aku dalam lima tahun.
jadi aku ingin yang terbaik
Astaga. ini gila. Se Ju membuat aku gila kemarin.
dan kamu melakukan ini hari ini. Apakah kaian dendam terhadap aku atau apa?
Han Se Ju? Mengapa? Apa terjadi sesuatu?
Apa? Lupakan. aku bahkan tidak tahu apa yang aku katakan.
cerita apa ini? Tentang dukun?
kamu pasti sudah menunggu 30 detik.
Aku tepat di depan.
Baiklah. Aku akan menemuimu segera.
Hei ini aku.
Hei. kau datang tepat pada waktunya.
Suami aku akan maah jika kamu tidak datang.
Kamu sebaiknya pergi. nikmati waktu yang indah di ulang tahun pernikahan mu.
Baik. Terima kasih untuk pekerjaan mu.
Hei. Mengapa tidak kau ...
berhenti "Do Anything" dan bekerja dengan ku?
kamu telah mengatakan bahwa sebelumnya.
Aku akan membuat mu jadi wakil presiden.
- Tidak. terima kasih. - Mengapa?
Apakah sapi masih menangis? Apakah mereka tidak berhenti menangis?
Apakah kau tidak terlambat?
Kau bilang kau mati jika kamu terlambat.
Baik...
Kenakan baju dokter. Orang tidak akan mempercayai kamu tanpa itu.
Mong bernapas jauh lebih baik sekarang karena dia di tabung oksigen.
Cherry menderita gastroenteritis.
Aku akan memeriksa mata kamu. Cherry.
Dia perlu ofloxacin juga.
Baik. Aku akan menyiapkannya.
Apa yang salah?
Ini aneh.
Rasanya seperti seseorang menatapku.
Halo.
By the way. adalah Baek Seol sakit lagi?
Tidak. aku melakukan perjalanan untuk mengumpulkan beberapa bahan. jadi aku akan pergi.
Aku datang untuk meninggalkan dia di sini.
Ngomong-ngomong.
kau dokter hewan?
Apa itu tatapan tidak percaya?
aku menggantikan teman ku.
Berapa lama kamu akan akan pergi?
aku tidak yakin. mungkin sekitar lima hari.
Tapi aku belum yakin.
- Masuk lah -. Oke.
- benar. Kerja bagus. Kerja bagus. - Baik. Baik.
Apakah kamu ingin pergi dan bermain?
Apakah kamu mengatakan dia terkadang muntah?
benar. Dia tampaknya tidak memiliki nafsu makan. dan dia terus tidur.
ya dia tidak terlihat baik.
sebelumnya ia bersikap ramah seperti anjing. tapi dia kurang bersahabat sekarang.
- Dia mungkin tertekan. - Apa?
Sepertinya kamu meninggalkan dia di sini terlalu sering bahkan ketika dia tidak sakit.
Bila kamu sering meninggalkan kucing. kucing menjadi cemas ...
seperti itu ketika ia merasa ditinggalkan.
Aku minta maaf.
seberapa sering kamu bermain dengan dia setiap hari?
aku sibuk...
dan dia benci di bangunkan, dia juga banyak tidur.
Baek Seol bukan tukang tidur.
Dia tidur lebih karena kamu tidak bermain dengan dia.
kamu tidak menyisir rambutnya dengan baik. kan?
aku...
aku seorang pria. jadi ...
ia bukan mengepang rambutnya atau melakukan seperti di salon.
Apa ada hubungannya dengan jenis kelamin mu?
Inilah sebabnya ia begitu dan memilih menyendiri.
Mengapa aku merasa seperti aku dimarahi oleh seorang guru?
aku pikir kamu perlu belajar bagaimana untuk bermain.
Ini adalah pancingan. Lihat lah!
Sebuah pancing?
gerakan seperti burung terbang. gerakan ke atas dan ke bawah.
- Kemudian ... Kanan. - Seperti ini? Seperti ini?
Baik. Ayo. Baek Seol.
Cari bola. Kanan.
kamu harus membangkitkan instingnya berburu tikus.
- lihat ini. Kanan. - Seperti ini?
benar sekali. Apakah tidak menyenangkan?
Ini.
Jam berapa kamu menyelesaikan pekerjaan hari ini?
Pada pukul 7.
Mengapa?
Apakah kamu ingin mengambil beberapa bir dengan aku?
Apa ini? Kedengarannya seperti kau tertarik denganku.
tidak, tidak begitu.
aku ingin mengucapkan terima kasih untuk membantu ku dulu ...
dan untuk menjaga Baek Seol hari ini.
Juga. aku memiliki permintaan.
permintaan?
Sial!
Apa itu? darimana asalnya?
Di mana itu?
Ini adalah kabin ayah ku.
Aku sedang dalam perjalanan untuk menemukan kenang-kenangan dari ayah aku ...
yang hilang saat mengangkat mu.
Aku mengambil sekop karena aku khawatir mungkin sudah terkubur.
Asisten?
benar. aku sedang menulis sebuah novel baru.
dan aku membutuhkan seseorang untuk membantu aku.
Tapi kenapa aku?
aku bukan seorang penulis.
Orang yang aku butuhkan bukan seorang penulis tapi dokter hewan.
Mengapa kamu perlu dokter hewan ketika kamu menulis?
Apakah kamu ingin aku menjadi pengasuh Baek Seol?
Tidak. aku membutuhkan pengetahuan dalam kedokteran hewan.
Sehingga kamu dapat menjadi penasihat, pengawas dan asisten.
Apa yang kamu pikirkan? Aku akan membayar kamu dengan baik.
Tidak.
Aku berhenti menjadi dokter hewan sudah lama.
aku akan merekomendasikan kamu seseorang yang baik.
aku tidak ingin orang lain.
Aku ingin kau yang melakukan itu.
Tidak Hal ini tidak bisa aku.
Mengapa kamu berhenti menjadi dokter hewan?
Apakah ada cerita besar tentang hal itu?
Aku akan memberitahu kamu kemudian ketika kita sudah menjadi dekat.
kalau begitu kita menjadi dekat. mulai sekarang.
Dari saat aku melihatmu. aku sudah lama ingin menjadi dekat dengan kamu.
Permisi. bawakan aku takaran lain.
"Silence of the Lambs".(kambing yang tak bicara)
"Silence of the Lambs"?
Bagi aku. itu "Silence of the Cow".(sapi yang tak bicara)
"Silence of the Cow".
Apakah kamu ingat waktu ...
ketika penyakit kaki dan mulut sangat serius beberapa tahun yang lalu?
Tapi itu terjadi berkali-kali.
Pokoknya. ketika itu terjadi. mereka tidak memiliki cukup dokter hewan.
jadi dokter hewan dan bahkan mahasiswa dikerahkan untuk menghentikannya.
Bahkan kamu?
aku bertanggung jawab atas euthanasia (suntik mati) dan mengumpulkan sampel darah untuk tes.
Oh, tidak.
Para petani...
memberi makan sapi pakan yang paling mahal dan menangis.
Di samping mereka. aku menghitung jumlah jarum suntik.
anak sapi yang sangat muda ...
menjilat tangan ku ketika aku ada di sana untuk membunuhnya.
Ketika aku eutanasia dia.
ia meninggal hanya dalam tiga detik karena dia terlalu muda.
Sejak itu. aku tidak bisa melupakan teriakan sapi.
aku menjadi dokter hewan untuk mengobati hewan yang sakit.
Tapi aku membunuh lebih banyak hewan daripada yang aku selamatkan.
Jadi aku lari.
Aku lari karena sapi tidak berhenti menangis.
Itu cerita ku.
Kami ingin memesan beberapa bir lebih.
Sekarang memikirkan hal itu.
setiap kali aku melakukan sesuatu yang berkaitan dengan pembunuhan. aku frustrasi.
Mungkin aku adalah seorang tukang jagal di kehidupan masa lalu ku.
Atau mungkin aku membunuh seseorang.
(Sungsoocheong)
Mungkin aku sedang dihukum dari membunuh seseorang ...
yang aku seharusnya tidak bunuh.
Mengapa kamu di sini?
Apa yang membawamu kemari?
Apakah kamu di sini untuk melihat peramal?
Aku bertanya duluan.
Kamu siapa?
Kenapa kau terus berkeliaran di sekitar sini?
Aku jatuh cinta pada pandangan pertama.
kamu mau mati?
Tidak denganmu.
Aku sedang berbicara tentang Jeon Seol.
Apa yang kamu lakukan di sini?
kamu tidak seharusnya meninggalkan jemuran diluar. nanti basah lagi.
Aku akan membawanya sekarang.
Aku akan mengurusnya. kamu bisa masuk.
- Apa yang salah? - Bang Jin.
- Ma Bang Jin. - Mengapa?
Aku sedang menulis sekarang.
Pergi ke dapur dan bawa semangkuk kacang merah.
kacang mengapa merah?
Aku bisa merasakan sesuatu yang jahat datang.
Ada dua.
tapi aku tidak yakin yang mana.
Yang mana?
Astaga. mata aku sakit.
Apa yang sedang kamu lakukan?
- Pergi mendapatkan kacang merah. - Kebaikan.
Bagaimana dan di mana ...
kau mengenal gadis itu?
Ketika aku tiba di Korea dari Amerika Serikat.
Aku jatuh cinta pada pandangan pertama di bandara.
"Amerika Serikat"?
"Amerika Serikat". Boleh juga.
Berhenti berbohong sepanjang waktu.
Apakah New York berpakaian kuno sepertimu?
Sesuatu akan datang. Kita harus lari.
Hei. ke mana kamu akan pergi?
- Pergi! Pergi! - Ya ampun!
Itu menyakitkan!
- Pergi! - Wah. itu menyakitkan.
Mr Han!
Han Se Ju?
Kamu gila?
Mr Han. Apa yang membawamu kemari?
Apakah kamu di sini untuk bertemu dengan aku?
Itu konyol. aku di sini bukan untuk bertemu dengan kamu.
Mr Han. Mr Han.
Astaga. Masuk.
- Ya ampun! - Apa yang telah kau lakukan!
Tidak ada yang jahat.
Apa yang salah?
Apakah kamu benar-benar melihat sesuatu?
Aku bisa melihat seluruh wajahnya.
Apa maksudmu?
Aku bisa melihat dia tampan.
ya tuhan. Apakah kamu bercanda?
kumpulkan lagi kacang merahnya. Mereka produk dalam negeri.
Orang bisa kepeleset.
Dia sudah tidak bisa meramal. tapi ia sangat pandai melempar.
Apa teknis gerakan itu.
Terima ...
kamu.
Ya ampun.
Dia begitu lembut.
Dan...
di sini ada beberapa lagi.
Hati.
Mereka bukan hati. Mereka kacang merah.
benar.
- Selamat tinggal. - Permisi.
Siapa namamu?
Aku tidak bisa mengungkapkan nama ku untuk beberapa alasan.
kamu hanya bisa memanggil aku "Yoo".
Mr Han.
Tunggu sebentar. Mr Han.
Mr Han.
Apakah kamu tahu Yoo Jin Oh?
Bagaimana kamu tahu dia? Apa yang dia katakan kepada kamu?
Apakah dia berbicara tentang aku?
Pertanyaan mana yang aku harus jawab dulu?
Mereka semua. Satu per satu. Tulus.
Pertama. aku tidak tahu Yoo Jin Oh.
Oleh karena itu. aku tidak perlu menjawab sisanya.
Baik.
Apakah itu sebabnya kau datang?
Apa ini?
- Bagaimana kamu ... - aku menemukannya di jalan.
Apakah kamu senang sekarang?
syukurlah. Apakah kamu hanya bertindak dingin sambil bersikap baik?
Di mana kau belajar bersikap seperti itu? Dari internet?
Jangan buntuti aku.
Apakah kamu kembali ke kabin untuk menemukan ini?
Karena aku? Untuk aku? kamu tidak ingin aku sedih?
Hei.
kamu benar-benar salahpaham.
Aku hanya sedang kesana untuk bisnis ...
namun ada kabut tebal. Jadi aku menghentikan mobil.
Lalu aku menemukan sesuatu yang mengkilap.
Lupakan.
kamu pergi keluar dan pergi ke kabin karena kamu memikirkanku.
Karena kabut tebal. kamu menghentikan mobil dan menemukan sesuatu yang mengkilap.
Dan itu jam saku ini.
Apa yang kamu katakan dengan kata-kata berantakan sepertinya benar ...
kecuali bagian . "aku sedang memikirkan kamu."
kamu tidak harus mengecualikan bagian itu. Tidak terdengar begitu salah.
Kedengarannya salah.
Kedengarannya begitu salah karena itu tidak benar.
Ayo pergi. aku akan membelikanmu sesuatu yang lezat.
aku ingin mengucapkan terima kasih untuk menemukan hatiku.
Apakah kamu benar-benar tidak masalah dengan ini?
Apa yang salah dengan ini? aku suka tempat ini.
Apa kamu yakin akan hal itu?
Mengapa kamu bertanya?
aku mengatakan bahwa aku tidak ingin kembali ke hari-hari 10 tahun yang lalu ...
karena itu seperti mimpi buruk.
Apakah karena itu?
Apakah kamu ingat sekarang?
Ya. aku ingat.
Pekerja paruh waktu yang memberiku cokelat panas.
penggemar fanatik yang mengambil foto ku.
Jangan panggil aku seperti itu.
seberapa jauh kau mengenalku?
Aku mungkin tahu beberapa hal tentang kamu.
Penulis berbicara melalui tulisan-tulisan mereka. kamu tahu.
aku hanya seorang penulis tidak terkenal saat itu.
Sebenarnya. aku membacanya.
Naskah.
Apakah kamu mau tutup sekarang?
Oh. kami akan menutup dalam 30 menit.
kamu boleh disini sampai tutup.
Oke terima kasih.
Ini pasti adalah seperti "Misery". Kau seperti wanita di "Misery".
Jangan begitu. aku penggemar pertama kamu.
Begitu? kau pikir kau mengenalku karna tulisanku?
Hanya dari selembar kertas yang ku buang.
- kamu pikir kau mengenalku? - kita juga pernah mengobrol.
Kami mengobrol?
benarkah?
Denganmu?
Ini untuk kamu.
aku harap kau memiliki hari yang baik.
Apakah kamu seorang penulis?
Saat ini. aku calon penulis.
Apakah menulis itu nikmat?
Apakah terlihat seperti aku menikmatinya?
kamu tampaknya gila menulis.
Apakah itu suatu penghinaan atau pujian?
Mengapa kamu menulis seolah-olah hidup kamu tergantung pada hal itu?
"Jika aku tidak menulis untuk mengosongkan pikiran aku."
"Aku bisa gila."
- Lord Byron. - Lord Byron.
Sepertinya kamu banyak membaca.
Hidup bisa jadi sulit. kau tahu. Buku adalah satu-satunya hal yang menghiburku.
dunia ini bisa menjadi konyol. Aku merasakan hal yang sama dengan menulis.
Apakah hidup kamu menjadi sulit?
Itu masih.
Apakah kamu memutuskan untuk menulis sebuah novel sebagai cara mengatasinya?
Untuk sebuah upaya putus asa. terlihat cukup keren.
Dibandingkan dengan memegang tangan seseorang yang mungkin mengkhianati aku.
itu lebih aman.
aku dapat menjadi putus asa seperti yang aku inginkan dan tidak terlihat menyedihkan.
Hal ini juga memungkinkan aku untuk melarikan diri dari kenyataan tanpa obat.
Dan kalau aku beruntung. dapat menjadi karir yang menguntungkan.
lebih menyenangkan dari bekerja?
Nah. aku pikir begitu.
Tapi aku akan lebih bahagia jika aku bisa mencari nafkah melalui itu.
Kamu ingin menjadi penulis seperti apa?
Seorang penulis berbeda dari yang lain.
Seorang penulis original?
Tidak.
Seorang penulis yang orang lain tidak bisa tiru.
- Chateaubriand. - Chateaubriand.
kamu benar-benar pandai membuat cerita.
aku tidak membuat apa-apa. Ini benar-benar terjadi.
Aku tersenyum? 10 tahun yang lalu?
Tidak mungkin aku tersenyum saat itu.
Apa yang terjadi padamu saat itu?
aku tidak ingin mendapatkan belas kasihan melalui cerita hidup ku.
Jadi sesuatu terjadi. dan kamu memiliki sejarah.
Mari kita pergi jika kamu sudah selesai.
Itu adalah fenomenal.
Novel pada selembar kertas yang kamu buang.
Itu lebih baik daripada novel yang sudah kau selesaikan.
Aku sudah tahu dari dulu
aku berpikir. "Dia akan menjadi seorang penulis yang sangat sukses."
aku telus memperhatikanmu sejak saat itu.
"aku berharap bahwa upaya putus asa berubah menjadi sesuatu yang solid"
"aku berharap dia bisa segera mencari nafkah melalui tulisan saja."
Dan aku berdoa untuk kamu.
"aku berharap hidup kerasnya tidak mengalahkannya."
aku berharap bahwa itu hanya akan menjadi cobaan sekilas yang akan kau lalui ...
persiapanmu untuk menjadi penulis fenomenal.
aku berharap bahwa semua penderitaan ...
hanya akan menjadi proses pelatihan untuk kamu.
Sudah 10 tahun. jadi aku ingin menanyakan ini.
Apakah kamu sekarang dapat membuat hidup melalui tulisan?
Tentu Saja. Aku telah mencapai lebih dari itu.
aku sudah membeli sebuah rumah mewah. rusa.
dan mobil. Aku bisa membeli apapun yang aku inginkan.
Maka kamu telah menjadi seorang penulis yang tidak bisa diikuti penulis lain?
Seperti yang kamu lihat. aku Han Se Ju ...
ghost writer. Yoo Jin Oh.
aku kira kamu tidak berpikir kamu belum mencapai hal itu.
Ayo Pergi.
- Tunggu. - Ayolah.
Apa masalahnya?
Apa kamu marah denganku?
Kenapa kamu marah?
Jika kamu menulis seperti ini.
pembacamu akan mengkritik dan mengatakan bahwa kamu terlalu emosional.
Astaga. kau begitu sulit.
Oh. itu penulis. Baek Tae Min.
kamu di dalamnya juga!
Kapan kamu syuting iklan ini?
Astaga. Baek Tae Min terlihat jauh lebih baik aslinya.
Apakah kamu bahkan sudah bertemu dengannya?
aku mengatakan itu karena aku sudah bertemu dengannya.
Aku munum bir dengan dia hari ini.
Dia orang yang sangat baik.
bagaimana bisa kamu bertemu?
Dia datang ke klinik hewan teman ku.
Dia memiliki kucing. jadi ...
Fan pertama aku.
kamu seperti hampir semua orang.
Apa yang baru saja kamu katakan?
dengarkan. Ketika kamu mengklaim bahwa kamu seorang penggemar. kamu harus setia.
kamu mengatakan kepada aku untuk berhenti menjadi fan kamu.
aku sudah mengijinkanmu menjadi fan ku lagi.
Lupakan. Aku bahkan tidak ingin menjadi fan kamu lagi. aku keluar!
- Bagaimana dengan aku? - Apa?
kamu pernah melihat aku secara pribadi dan di TV.
Apa yang lebih baik?
kamu jelas terlihat begitu tampan secara pribadi maupun di TV.
aku tidak bisa menjawab itu!
kamu tidak perlu terlalu memuji seperti itu.
pujianmu tidak berarti.
- Seberapa cepat kamu bisa lari? - Mengapa kamu bertanya?
Kita harus lari. atau foto kita yang diambil.
Lari! Berlari secepat yang kamu bisa!
Mr Han. kenapa kau berdiri di sana? lari! Mr Han. mari kita lari.
Kamu siapa?
Maaf?
Kenapa kau terus muncul di depan aku?
Hari ini. itu adalah kamu yang ingin ...
Kenapa kau terus muncul dalam mimpi aku.
di kepala aku.
dan di novel aku? Mengapa?
Ampun.
Sepertinya dia membaca banyak novel web.
Maafkan aku. aku akan tinggal di sini untuk sementara waktu.
Aku punya tempat lain untuk pergi.
Mengapa kamu tetap muncul dalam mimpi aku.
di kepala aku.
dan dalam novel aku? Mengapa?
aku tidak dalam posisi untuk memberitahumu nama aku.
Panggil saja aku "Yoo".
Arlojinya bergerak.
Kepalaku berputar juga.
Apa Yang Terjadi?
tukang reparasi mengatakan ini tidak bisa diperbaiki lagi.
Apa Yang Terjadi? bagaimana mungkin?
Kalian.
Apa yang kau lakukan di depan makanan? kalian akan kehilangan keberuntungan.
kamu mengejutkan aku. Ibu.
liat jam berapa. kau menghabiskan waktu.
Apakah kau tidak akan ke toko buku untuk bekerja?
aku dipecat.
Bagus untukmu.
Ketika mencoba untuk menulis tapi tak punya bakat. kamu selalu menyerah di akhir.
Kerja Bagus. kamu melakukan pekerjaan yang benar-benar baik.
Aku akan bekerja di tempat lain hari ini.
- Bang Wool. - Apa?
Di masa lalu. ketika aku masih muda.
ibuku datang kepada mu karena aku terus mengatakan hal-hal aneh. benarkan?
Dia bertanya apakah aku akan menjadi dukun.
Mengapa tiba-tiba bertanya?
Apa yang aku katakan pada saat itu?
Apa hal yang aneh aku katakan?
aku tidak tahu. Itu sudah lama sekali. Jadi aku tidak ingat itu.
Mengapa?
Dapatkah kamu melihat sesuatu lagi?
Apa?
TIDAK.
- Hello? - Nona.
Mengapa kamu menangis. Dae Han?
Apakah dia menangis?
Apakah kamu benar-benar tinggal di sebuah pondok terpencil dengan Se Ju?
Bagaimana kau bisa tahu ITU?
Benarkah? aku mendengar kamu berhenti menjadi penggemar Se Ju.
aku mendengar kamu akan menjadi orang yang normal kembali.
Bagaimana kamu bisa menjadi kekasihnya?
Kenapa harus Se Ju?
Apa Yang kamu bicarakan?
TIDAK Mungkin.
Bukankah ini kamu?
Buku terlaris penulis Han Se Ju. yang baru-baru menderita ...
terlibat dalam kasus bunuh diri seorang pembunuh berantai.
tertangkap berkencan malam rahasia dengan seorang wanita misterius.
teman kencan Mr.Han ternyata sebelumya ...
seorang dokter hewan. tapi dia sekarang bekerja untuk sebuah agen.
Yang menarik adalah bahwa wanita yang di kencani Mr Han ...
adalah wanita yang sama yang membantu menangkap penguntit dirumahnya ...
yang juga di sampingnya ketika Mr Han masuk ke sebuah kecelakaan mobil.
ia adalah wanita dengan awal J.
Reporter Son brengsek. ini Sulit dipercaya.
Aku akan pergi untuk sementara waktu.
Beberapa orang memberikan spekulasi menarik yang ...
Ms J bukan kekasih Mr Han. tetapi Ghost Writer rahasianya.
gambar nya tidak begitu bagus.
Ini terlihat seperti gambar biasa-biasa saja diambil oleh paparazzi.
Kita bisa membuatnya terlihat seperti kekasihnya. tapi tidak ghost writer-nya.
Ini hanya langkah pertama. kamu terlalu sabar.
ini Seolleongtang.
Panas. Hati-hati.
tidak bisa kita mendapatkan gambaran dari mereka bersama-sama di ruang menulis?
Itu berarti aku harus menginstal kamera candid dalam kamarnya.
rumah yang memiliki tingkat keamanan yang sangat tinggi.
Mengapa kita tidak membuat gadis itu bekerja untuk kita?
kamu perlu sebuah artikel tindak lanjut. kan?
kamu perlu mendengar pendapatnya.
Dan dia akan mengungkapkan semuanya melalui artikel itu.
Jika terlalu sulit. kamu bisa menjadikannya agen rahasia kita.
aku akan mencobanya.
Tidak ada yang membenci uang.
Aku akan membayar mu sangat banyak.
aku telah melakukannya banyak sekali.
Skandal. plagiarisme dan spekulasi Ghost Writer.
Desas-desus telah mengikuti aku sejak debut.
aku seharusnya baik-baksaja, tidak perlu panik.
dia Itu. Itu Han Se Ju.
kamu tahu bahwa ini adalah waktu untuk melawan dengan tulisan mu. kan?
Jika kamu berhenti menerbitkan seri atau tulisan kamu menjadi membosankan.
orang akan berpikir bahwa kamu terpengaruh ...
dan bahwa artikel itu benar.
Begitu banyak orang akan menikmati bergosip tentang hal ini.
Aku tidak akan membiarkan reporter berengsek itu.
Jadi jangan khawatir tentang hal itu dan hanya fokus pada tulisan kamu.
Kau ingin aku mengirimkan naskah tepat waktu dan menulis apa yang mencetak uang.
Ada apa dengan semua editorial?
Aku tutup teleponnya. aku harus menulis.
Panggil Jaksa Min.
Selidiki siapa itu Jeon Seol.
Dapatkan aku no Hp dan alamatnya.
(Su Hyeon melihat Hui Young dan mengatakan ini.)
(Hati Hui Young dihantam ...)
(Sambil melihat Su Hyeon.)
Jika aku bekerja dengan itu.
akan kah aku bisa menulis juga?
Astaga!
Apakah kamu menikmati menulis?
TIDAK.
Apa jenis penulis yang kamu ingin menjadi?
Seorang penulis yang tidak mendapatkan kreatif Blok.
Apa yang kamu pikir kamu lakukan sekarang?
Apakah aku tertangkap lagi?
"Apakah aku tertangkap lagi?"
kamu tikus!
Mr Han. tunggu. Mr Han.
Tunggu. Apa yang akan kamu lakukan padaku?
kamu terlihat seolah-olah akan merobek pakaianku.
Jawab aku. apa yang kau lakukan di sini!
Itu tampak seperti kamu tidak puas dengan naskah yang aku tulis.
aku melihat bahwa kamu merobeknya berkeping-keping. jadi aku mencoba untuk menulis ulang.
Siapa bilang kamu bisa melakukan itu? Aku tidak pernah memberi izin!
Aku berkata pada diriku sendiri! Yah. maksudku ...
hati ku mengatakan kepada ku untuk melakukannya karena aku ingin membantu mu.
Kembali kesini.
Bisakah kita bicara itu?
kemarilah, akan ku tarik kerah bajumu sebelum aku marah.
di tarik kerah seperti itu memalukan. Lebih penting.
Aku tidak akan mampu menjawab mu dengan baik kalau tercekik.
Apakah Begitu? Baiklah kalau Begitu.
Ayo duduk. Aku berkata. duduk.
Pertanyaan pertama. Bagaimana kamu bisa masuk ke dalam sini?
Aku menyelinap di saat kamu masuk rumah tadi malam.
Tadi malam?
benar. kamu tampaknya tenggelam dalam pikiran. kamu bahkan tidak menyadari.
Apakah kamu mengatakan kamu tidur di sini semalam?
Nah. itulah ...
Aku punya tempat untuk pergi.
aku ingin membunuhmu sekarang. tapi aku akan bersabar.
Lalu bagaimana kamu masuk sebelumnya?
Nah. itulah ...
sebenarnya. aku biasa terlibat dalam dunia yang gelap.
membobol pintus sangat mudah untuk ku ...
Aku bisa membunuhmu sekarang. tapi aku akan bersabar sekali lagi.
Siapa yang mengirim kamu?
Pak Gal Ji Seok ...
Aku sudah tahu itu tidak benar. Siapa yang mengirim kamu?
Ini ulahku. Aku mengirim diriku ...
kepadamu.
Apakah ITU Benar?
Astaga. harap tenang! Jika kamu memukul aku dengan itu.
Aku tidak akan bisa menjawab pertanyaan kamu karena aku akan pingsan.
- Apa Yang kamu inginkan? - Maaf?
aku yakin kamu melakukan ini padaku untuk alasan dan tujuan!
Sebuah tujuan...
Apakah aku harus memiliki tujuan?
- Setan kecil... - Astaga! kemari lah.
Cita-cita aku adalah...
aku ingin menjadi temanmu. Juga. aku ingin tinggal di sini dengan kamu.
Keluar.
Seperti aku katakan beberapa menit yang lalu. aku punya tempat untuk pergi.
kamu tidak akan pergi?
Aku akan menelepon polisi. kemudian.
Yang akan menyebabkan masalah.
Bingo. aku menelepon polisi untuk mendapatkan kamu ke dalam kesulitan.
tidak akan kamu berada dalam kesulitan juga?
- Apa? - Jika polisi datang.
mereka akan bertanya apa yang aku lakukan di sini. Lalu aku akan memberikan alasan ...
dn mengatakan sedang menulis naskah untukmu.
Apakah kamu mengancam aku sekarang?
Apakah itu terdengar seperti ancaman? Aku hanya menyatakan fakta ...
Keluar.
aku tidak perlu semua ini. ambil semua itu dan keluar.
Pergilah, sialan!
tiku kecil, pergilah sekarang juga!
Tidak, kau harus memutuskan dengan cepat apakah untuk membuka pintu atau tidak?
Jika itu Mr. Gal atau Ms Kang.
- mereka tidak akan menekan bel -. Tutup mulutmu.
Tinggal di sini. Jika kamu melakukan hal aneh. kau akan mati di tangan aku.
Apa Yang Membawamu kemari?
aku ingin berbicara dengan mu tentang sesuatu.
Silakan tunggu sebentar. Aku akan keluar.
aku tidak berpikir kamu ingin orang mendengarnya. Mari kita bicara di dalam.
Tidak. kita akan bicara di luar ...
Sepertinya beberapa wartawan melakukan pengintaian di sini. kamu akan baik-baik saja?
Sampai kapan kau akan membuat aku menunggu di sini?
Bagaimana kabarmu?
Baik.
Tentang apa ini?
Apakah kamu akan membuat aku berdiri di sini dan berbicara?
MASUK silahkan.
Ini adalah rumah besar. Apakah kamu tinggal di sini sendirian tanpa seorang pelayan?
aku ekstra sensitif hari ini. jadi aku memberi staf ku liburan.
Apakah kamu stres?
aku mendengar kamu bekerja pada sebuah proyek yang cukup besar.
Apa anda ingin bicarakan?
Kedengarannya seperti kau ingin aku pergi dengan cepat.
Anda mungkin harus menyelinap keluar untuk datang ke sini karena istri mu.
aku kira kamu masih sangat membenci dirinya.
Kedengarannya seperti ada beberapa kesalahpahaman.
aku tidak membenci Ms Hong.
aku bisa mengerti kalau aku bekerja di sana.
Apa ada wanita ingin membesarkan anak ...
yang tidak ada hubungan darah dengannya?
Seorang anak yang dilahirkan cinta pertama suaminya.
Dia penuh kecurigaan dan membenci aku.
tapi aku pikir dia punya lebih dari cukup alasan.
Benar.
Terima kasih untuk mengerti.
Orang yang aku membenci ...
adalah Anda.
("Takdir")
( "Takdir". rancangan Pertama)
(Cerpen oleh Baek Tae Min. "Takdir")
( "Takdir". Pertama rancangan oleh Han Se Ju)
("Takdir")
( "Takdir". rancangan Pertama)
Orang yang paling aku percaya ...
Orang yang aku pikir seperti ayah aku sendiri ...
menusuk dari belakang.
Apakah kamu bahkan tidak akan menawarkan aku secangkir teh?
( "Takdir". rancangan Pertama)
apa yang kamu lakukan disana?
kamu tahu bagaimana perasaan setiap penulis tentang ruangan menulisnya.
Bagaimana kamu masuk kemari tanpa izin?
aku melihat bahwa kamu memiliki sesuatu yang seharusnya tidak dimiliki penulis.
Bukankah lebih bijaksana untuk menyingkirkan hal-hal yang bisa menjadi masalah?
Aku hanya akan pura-pura tidak melihatnya. buang lah!
Aku datang untuk melihatmu karena mungkin mungkin kau marah karena artikel.
Tapi kelihatannya mengunjungi mu adalah sebuah kesalahan.
Apa Yang kau mau Dari aku?
Mengapa kamu muncul dalam hidup aku seperti ini?
Harap tenang. Mr Han.
Apakah kamu melakukan ini untuk menghancurkan hidup ku? begitu?
Jika itu yang kamu pikirkan. jangan bermimpi. Itu tidak akan terjadi.
Aku tidak akan jatuh dengan mudah.
Apakah kau tahu apa yang aku lalui untuk sampai ke sini?
Aku tidak akan hancur oleh tikus sepertimu!
ngomong-ngomong.
apakah kau pernah menjadi Ghost Writer?
Apakah kamu menulis Baek Tae Min "Takdir" untuknya?
Apakah kamu Ghost Writer nya?
Keluar.
aku ...
Aku lebih suka membiarkan seseorang mencuri tulisan aku ...
daripada mengambil kredit untuk karya orang lain.
( "Chicago Typewriter")
(Chicago Typewriter)
Aku pasti pengkhianat terbesar untuk negara di kehidupan masa lalu aku.
Orang tidak akan lupa bahkan setelah kematian ...
Seol! Apakah kamu ingin melakukan hal-hal seperti ini?
kamu tidak mengerti. Setiap penggemar akan mati untuk ini.
"Apakah kamu lihat? Dia dan aku sedekat ini."
- Maafkan aku. - "Aku cinta kamu"?
Episode berikutnya belum dipublikasikan.
naskahku tidak membantu?
aku memutuskan untuk datang ke sini untuk mengakhiri rumor bahwa aku memiliki ...
Ghost Writer.
Terimakasih Untuk Semuanya. Ghost Writer.
Terimakasih Untuk Semuanya.
Aku tidak membutuhkan kamu lagi.
Tetap menulis.
Hanya kemudian. aku akan hidup.